Tres compañías tecnológicas tradujeron los contenidos de Khan Academy al español

Las tres compañías han colaborado y cofinanciado la traducción y adaptación para Latinoamérica de 550 videos de matemáticas y ciencias (del inglés al español y al portugués) para una plataforma gratuita de enseñanza desarrollada por la organización Khan Academy. El propósito de esta actividad es poner a disposición de los portales educativos y de los usuarios en Latinoamérica los videos de la academia educativa en su lengua materna. Khan Academy ha revolucionado el mundo del aprendizaje virtual, creando valiosos contenidos educativos gratuitos de alto nivel en inglés para todo el mundo, a través de una simple conexión a Internet. Esta organización de educación gratuita online, sin fines de lucro, fue creada en septiembre de 2006 por Salman Khan, educador e ingeniero eléctrico estadounidense. "La Khan Academy se complace en continuar con su misión de ‘proporcionar una educación para todas las personas y en cualquier lugar’ mediante la traducción y la localización de las aulas en videos. Más de cinco millones de estudiantes por mes utilizan nuestros recursos en todo el mundo", afirma Shantanu Sinha, presidente de la academia. Este sitio en Internet ofrece una colección de aproximadamente 3.200 microclases, en formato de tutoriales en video (almacenados en Youtube) y ejercicios, que enseñan desde matemáticas, historia, finanzas, física, química, biología, astronomía hasta economía. "La primera etapa de este proyecto comenzó después del terremoto de febrero de 2010 en Chile, cuando muchas escuelas quedaron en el piso, y hubo que intentar mantener el sistema escolar de pie. Fue entonces cuando Intel comenzó a analizar distintas soluciones de contenidos digitales gratuitos, hasta que descubrimos el Khan Academy que le brinda a los estudiantes la posibilidad de acceder a un contenido de alta calidad, con un alto nivel de ejercicios, y en forma gratuita", manifiesta Laurentzi de Sasia, Gerente General de Intel Chile. Para Laura Marés Serra, directora Ejecutiva de RELPE, todos los países de la región están actualmente inmersos en distintos procesos de uso de tecnologías para la educación, y demandan fuertemente propuestas de trabajo, estrategias de capacitación y contenidos. "En particular hay una gran necesidad de contenidos en idioma español y portugués, y es allí donde el proyecto Khan Academy se presenta como una excelente opción para colaborar en la mejora de la educación, con videos que pueden ser utilizados por los alumnos en su casa, o por el profesor en el aula como disparador de una actividad", señala Marés. Siga las noticias de RCN Radio en WhatsappSiga las noticias de RCN Radio en Google News